2010年9月翻译资格中级英语口译笔试真题

VIP免费

3.0 2024-11-17 1 0 45.5KB 8 页 3.8金币

侵权投诉

2010 年 9 月翻译资格中级英语口译笔试真题

SECTION 1 LISTENING TEST 45 minutes

Part A Spot Dictation

Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same

passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words

you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in

your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.

Now, the location of your college. Some colleges are in the center of huge

cities, some

___________ (1), and some are surrounded by fields and woods. Where your

college is located

will be important to your ___________ (2) life.

The advantage of an urban college is that there are ___________ (3) to do off

campus.

Compared to a ___________ (4) there are more movies, plays, churches,

restaurants, discos,

museums, and music. There is probably ___________ (5); you are nearer airports,

trains, and

several highways, making ___________ (6) to other places much easier. All of

this means that off campus excitement is easy to reach and ___________ (7) a

lot of planning. This can be an

important part of a college education and of your growth, but this easily

___________ (8)

entertainment can also tempt you away from your books.

The disadvantages of an urban college can be expense and a lack of ___________

(9). Off campus

living in a city is almost always ___________ (10). Even if you live at school

you will still

___________ (11) off campus often—probably more than you would at a rural

campus. Many of

those wonderful ___________ (12) cost money and are hard to pass up. If you are

moving to the

city from the country, ___________ (13) unexpected expenses.

An advantage of a rural college is the relaxed and often ___________ (14).

Rural colleges

may have a much more peaceful and ___________ (15), and campus activities will

probably be

more important in your extracurricular life. This doesn’t mean that

___________ (16) off campus

in small towns. Things do, but they are more likely to be connected with

schools. Rural colleges

are often ___________ (17) for outdoor activities, mountains, lakes, and

beaches. If you have any

interest in ___________ (18) this is a good place to learn more. The

disadvantages of the rural

college can be isolation, boredom, and the ___________ (19) to a more relaxed

life if you come

from a big city. Life at a small rural college can ___________ (20).

Part B Listening Comprehension

1.Statements

Directions: In this part of the test, you will hear several short statements.

These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written

on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the

answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you

have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the

corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

1. (A) You’d better postpone the plan until tomorrow.

(B) You must tell Jack and his brother about the plan.

(D) You can tell Jack about the plan at lunch.

2. (A) You should have got up when he came into the meeting room for the

argument.

(B) You should have supported him in the argument at the meeting yesterday

afternoon.

(D) You shouldn’t have talked with Tom about your views on the argument

yesterday.

3. (A) The copier is already five years old.

(B) The copier is better than the previous one.

(D) The copier should last much longer than one year.

4. (A) Last year the inflation figure was 2.5%.

(B) Last year the inflation figure was 3.5%.

(D) This year the inflation figure is 4.5%.

5. (A) We should invest more in teaching people the knowledge about science.

(B) We should emphasize the importance of teaching in a scientific way.

research.

(D) One advantage that our science students enjoy is that they will earn more

later.

6. (A) Dressing warmly can help avoid catching many diseases.

(B) Washing your hands can reduce your chance of catching a cold.

(D) Both viruses and cold weather are causes for catching colds.

7. (A) The manager dislikes a nurturing environment.

(B) The manager wants me to sign the contract for him.

(D) I’m honored to be a general manager.

8. (A) Teamwork is essential for the running of a company.

(B) Playing volleyball is part of the company’s activities.

(D) It is much more important that we team up for the sport.

9. (A) Their products have always been regarded as the most valuable brands.

(B) Their products no longer rank the world’s most valuable brands.

(D) Their products are being challenged by the best brand in history.

10. (A) Our deliver time is at least one month.

(B) We offer a discount if you order more than 80.

(D) This model was sold at the price of $ 45 last month.

2. Talks and Conversations

Directions: In this part of the test, you will hear several short talks and

conversations. After each of these, you will hear a few questions. Listen

carefully because you will hear the talk or conversation and questions ONLY

ONCE. When you hear a question, read the four answer choices and choose the

best answer to that question. Then write the letter of the answer you have

chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

Questions 15-18

15. (A) Because it is made from rocks on earth.

(B) Because it is trapped deep down in the ground.

(D) Because it dissolves in underground water.

16. (A) It is a metal tower equipped with drilling machinery.

(B) It is a floating ship for those fishermen working on the sea.

(D) It is a movable factory that refines crude oil on the spot.

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

3.8 金币 0人已下载

立即下载 VIP免费下载

2010年9月翻译资格中级英语口译笔试真题.doc

共8页,预览3页

还剩页未读，继续阅读

2010年9月翻译资格中级英语口译笔试真题

相关推荐

开通VIP享超值会员特权

相关内容

推荐作者

热门标签

举报选择: